قواميس على الإنترنت

held for ransom

ترجمات رئيسية
الإنجليزية		العربية
ransom n	(blackmail: money demanded)	فدية
	Kidnappers demanded a ransom of $5 million for the family.
	طلب الخاطفون فدية مقدارها خمسة ملايين دولار لإطلاق العائلة.
ransom [sb]⇒ vtr	(pay to free [sb] captive)	يدفع فدية شخص
	The captive man's family ransomed him.
	دفعت عائلة المخطوف فديته.
ransom [sb] vtr	(release captive after payment) (بعد دفع فديته)	يطلق شخصًا
	The kidnappers ransomed the CEO.
	أطلق الخاطفون الرئيسَ التنفيذي بعد دفع الفدية.
ransom [sth/sb] for [sth] vtr + prep	(take with demand for payment)	يخطف شخصًا/شيئًا مقابل شيء
	Pirates ransomed the ship for millions of dollars.
	خطف القراصنة السفينة مقابل فدية بملايين الدولارات.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

صيغ مركبة:
الإنجليزية		العربية
hold [sb] to ransom v expr	(blackmail, force to pay)	يحتجز شخصًا مقابل فدية، يحتجز شخصًا رهينة
hold [sb] to ransom v expr	figurative (force into doing [sth]) (مجازي)	يبقى رهينة شخص
king's ransom n	(large sum)	مبلغ كبير
	Harry paid a king's ransom for that suit.
ransom money n	(payment demanded for hostage) (لإطلاق رهينة)	مال فدية

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "held for ransom":

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'held for ransom'.

بلغات أخرى: الإسبانية | الفرنسية | الإيطالية | البرتغالية | الرومانية | الألمانية | الهولندية | السويدية | الروسية | البولندية | التشيكية | اليونانية | التركية | الصينية | اليابانية | الكورية |